2000年10月11日

　住友重機械工業株式会社（社長　日納義郎）は、中国でカップリング（軸継手）の生産を開始しましたのでお知らせします。

　当社は、グループの大阪製鎖造機株式会社が生産するカップリングの主要部品を、開設５周年を迎えた中国の「住友重機械減速機（天津）有限公司」で受託生産します。この生産拠点では、１９９５年から「サイクロ減速機」等の変減速機を生産しており、そこで培った品質管理の実績を生かして、カップリングの主要部品の生産をおこないます。
　各種の回転機械の軸の連結に使われるカップリング（軸継手）は、大阪製鎖造機が得意とする製品のひとつですが、グループ内での国際分業体制を拡充し、カップリング業界において、当社グループの競争力の強化を図ります。
　今月よりカップリング主要部品の生産を開始し、平成１２年１２月末までに部品生産は同拠点への移行を完了します。最終組立及び最終検査につきましては引き続き日本国内の大阪製鎖造機で行います。
　今回受託する対象のカップリングは下記の通りです。

　※「サイクロ減速機」は住友重機械の登録商標です。


１． 生産委託対象
　　 ＧＣカップリング、ＤＣカップリング、ＳＦカップリングの３機種

２　受託開始予定
　　平成１２年１０月　ＤＣカップリング部品の生産開始
　　平成１２年１２月　３機種の受託生産へ全面移行完了

３　住友重機械減速機（天津）有限公司の概要
　設　立：１９９４年１２月
　資本金：５４００万人民元（約６億円）
　売上高：２０００年１２月度見込　約１０億円
　場　所：天津市東麗経済開発区
　土　地：３３,０００平米
　建　屋：６,６００平米
　主な生産品目 ：「サイクロ減速機」等、変減速機・部品

（ご参考）
カップリングについて
ＧＣカップリング：ギアカップリング
ＤＣカップリング：ディスクカップリング
ＳＦカップリング：スチールフレックスカップリング

大阪製鎖造機株式会社
　 住　所　： 大阪府貝塚市
　 主要製品： 大型歯車、減速機、カップリングの製造販売
　 資本金　： ８２６百万円　（当社持株比率５１．３％）
　 提　携　： 1９９９年５月
　 売 上 高 ： ６,９２３百万円（平成１２年３月期）